Cursos online no “Veduca”

Apesar da disponibilidade de cursos de universidades como Harvard, MIT, Stanford, etc. de graça pela internet, muitos estudantes brasileiros ainda esbarram na dificuldade com a língua inglesa. Para os interessados em melhorar o inglês, muitas aulas estão disponíveis com legendas em inglês.

Os vídeos no YouTube também têm uma ferramenta de legenda automática criada pelo Google, que analisa o áudio, faz a transcrição e coloca as legendas em inglês ou faz a tradução automática das legendas para outras línguas, inclusive o português. O problema é que essa transcrição apresenta muitos problemas, principalmente com termos técnicos.

No entanto, exista agora uma nova iniciativa que tem como objetivo trazer as aulas para o público brasileiro com legendas corretas em português: o Veduca. Além de centralizar aulas em assuntos desde de Administração e Negócios até Física e Química, o site tenta fazer uso de “crowdsourcing” para aumentar a disponibilidade de aulas com legendas em português.

Qualquer usuário cadastrado pode assistir um vídeo e ajudar a fazer a tradução usando ferramentas disponíveis no site. Confiram essa iniciativa!

Sobre Eduardo Yukihara

Pesquisador | Professor | Autor
Galeria | Esse post foi publicado em Sugestões de leitura. Bookmark o link permanente.

Dê também a sua contribuição ou sugestão.

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s